1
00:00:00,000 --> 00:00:01,603
KEKUATAN SEPULUH

2
00:00:21,012 --> 00:00:24,193
Piknik di dekat tepi danau di Chicago
adalah awal dari sore yang malas

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,175
Awal Satu Oktober

4
00:00:27,706 --> 00:00:31,616
Kita mulai dengan adegan selebar 1 meter,
Yang kita lihat dari jarak 1 meter.

5
00:00:32,152 --> 00:00:35,510
Sekarang setiap 10 detik kita akan melihat dari
10x tapi lebih jauh

6
00:00:36,219 --> 00:00:37,966
Dan bidang pandang kita akan seperti itu
10x lebih lebar

7
00:00:39,361 --> 00:00:40,980
Alun-alun ini lebarnya 10 meter

8
00:00:41,644 --> 00:00:44,327
Dan dalam 10 detik kotak berikutnya akan muncul
10x lebih lebar

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,844
Citra kami adalah pusat dari para piknik
Bahkan setelah mereka kehilangan pandangan

10
00:00:49,427 --> 00:00:52,775
Lebar 100 meter, jarak a
manusia dapat berlari dalam 10 detik

11
00:00:53,437 --> 00:00:56,139
Mobil memenuhi jalan raya,
perahu listrik terletak di dokumen mereka

12
00:00:56,972 --> 00:00:58,838
Bleechure berwarna-warni di Soldier's Field
.

13
00:00:59,573 --> 00:01:02,395
Alun-alun ini lebarnya 1 kilometer,
1000 meter

14
00:01:03,178 --> 00:01:05,416
jarak yang dapat ditempuh mobil balap
dalam 10 detik

15
00:01:05,831 --> 00:01:07,795
Kami melihat kota besar
di tepi danau

16
00:01:08,947 --> 00:01:11,045
10 meter ke empat,
sepuluh kilometer

17
00:01:11,872 --> 00:01:14,504
jarak pesawat super sonik
dapat melakukan perjalanan dalam 10 detik

18
00:01:15,100 --> 00:01:18,470
Kita melihat yang pertama di sekitar ujung Danau Michigan
lalu seluruh Danau Besar.

19
00:01:19,035 --> 00:01:22,789
10 sampai meter kelima, jaraknya
satelit yang mengorbit menempuh jarak dalam 10 detik

20
00:01:23,984 --> 00:01:26,937
Merindukan parade awan,
cuaca siang hari di Mid-West

21
00:01:28,677 --> 00:01:32,164
10 sampai keenam, satu dengan 6 angka nol.
Satu juta meter

22
00:01:33,089 --> 00:01:34,827
Segera Bumi akan menunjukkannya kepada kita
bola padatnya

23
00:01:38,421 --> 00:01:41,737
Kita dapat melihat seluruh bumi sekarang,
hanya sekitar satu menit di sepanjang perjalanan

24
00:01:44,002 --> 00:01:47,508
Bumi memperkecil jaraknya, tapi ini
bintang latar belakang jauh lebih jauh.

25
00:01:48,407 --> 00:01:49,759
Mereka tampaknya tidak bergerak

26
00:01:54,173 --> 00:01:56,282
Sebuah garis memanjang di
kecepatan cahaya sebenarnya.

27
00:01:56,904 --> 00:01:59,293
Dalam 1 detik kita melintasi lereng tersebut
orbit Bulan.

28
00:02:09,509 --> 00:02:12,918
Sekarang kita menandai sebagian kecil dari jalan tersebut
yang bumi gerakkan terhadap matahari
onde a Terra move ao redor do sol

29
00:02:14,196 --> 00:02:16,086
Sekarang orbitnya melewati
planet tetangga

30
00:02:17,038 --> 00:02:20,766
Venus, Mars dan Merkurius

31
00:02:21,707 --> 00:02:25,703
Memasuki bidang pandang kita adalah pusat yang bersinar
Tata Surya kita, Matahari.

32
00:02:27,888 --> 00:02:31,689
Diikuti oleh planet-planet besar lainnya,
berayun lebar di orbitnya yang besar.

33
00:02:36,654 --> 00:02:39,075
Orbit itu milik Pluto

34
00:02:40,052 --> 00:02:43,717
Pinggiran komet fatamorgana terlalu sulit untuk dilihat
melengkapi tata surya.

35
00:02:48,956 --> 00:02:50,008
10 hingga 14

36
00:02:51,032 --> 00:02:53,684
Sementara Tata Surya kita mengecil menjadi satu
titik terang di kejauhan

37
00:02:54,524 --> 00:02:57,894
Matahari kita sedang cerah sekarang hanya satu
di antara bintang-bintang

38
00:02:58,878 --> 00:03:01,487
Melihat ke belakang dari sini kita perhatikan
empat rasi bintang selatan

39
00:03:01,951 --> 00:03:04,865
masih sama seperti yang terlihat
dari sisi terjauh Bumi.

40
00:03:09,474 --> 00:03:12,383
Alun-alun ini berukuran 10 hingga 16 meter,
satu tahun cahaya

41
00:03:12,907 --> 00:03:14,579
belum keluar ke bintang berikutnya.

42
00:03:15,906 --> 00:03:18,529
Langkah 10 detik terakhir kami
membawa kami

43
00:03:18,724 --> 00:03:20,646
10 tahun cahaya lebih jauh. Berikutnya adalah 100.

44
00:03:21,007 --> 00:03:22,684
Perspektif kita banyak berubah
pada setiap langkah sekarang

45
00:03:23,438 --> 00:03:25,467
bahkan latar belakangnya berbintang
akan tampak menyatu.

46
00:03:26,652 --> 00:03:30,140
Akhirnya kami melewati bintang terang itu
Arcrtris dan beberapa bintang di bagian yang lebih dalam.

47
00:03:32,397 --> 00:03:36,373
Bintang normal, tapi agak asing dan.
awan gas mengelilingi kita.

48
00:03:36,728 --> 00:03:38,987
saat kita melintasi Galaksi Bima Sakti.

49
00:03:45,482 --> 00:03:48,085
Langkah-langkah raksasa membawa kita ke dalam
pinggiran galaksi.

50
00:03:48,787 --> 00:03:50,368
Saat kita menjauh, kita mulai melihat

51
00:03:50,946 --> 00:03:52,710
spiral datar yang besar
menghadap kita.

52
00:03:53,916 --> 00:03:56,048
Waktu dan jalan yang kita pilih
meninggalkan Chicago

53
00:03:56,624 --> 00:03:58,036
telah membawa kita keluar dari galaksi
sebuah kursus

54
00:03:58,663 --> 00:04:00,567
hampir tegak lurus
ke disknya.

55
00:04:04,328 --> 00:04:06,938
Dua galaksi satelit kecil milik kita

56
00:04:07,513 --> 00:04:08,735
adalah awan Jung.

57
00:04:09,720 --> 00:04:12,105
Sepuluh pangkat 22.
Satu juta tahun cahaya.

58
00:04:14,897 --> 00:04:17,703
Kelompok galaksi membawa tingkatan baru
struktur ke tempat kejadian.

59
00:04:18,763 --> 00:04:20,722
Titik-titik suram sudah tidak ada lagi
bintang tunggal,

60
00:04:21,410 --> 00:04:24,052
Tapi seluruh galaksi bintang
dilihat sebagai satu.

61
00:04:25,773 --> 00:04:29,031
Kita melewati gugusan galaksi Virgo yang besar
di antara banyak lainnya

62
00:04:29,723 --> 00:04:30,935
100 juta tahun cahaya jauhnya

63
00:04:31,823 --> 00:04:33,226
saat kita mendekati batas visi kita

64
00:04:33,979 --> 00:04:36,118
kami berhenti sejenak untuk mulai kembali ke rumah

65
00:04:37,079 --> 00:04:39,661
Pemandangan sepi ini, galaksi seperti debu

66
00:04:40,297 --> 00:04:42,103
adalah tampilan sebagian besar ruang.

67
00:04:42,729 --> 00:04:44,165
Kekosongan ini normal.

68
00:04:44,856 --> 00:04:47,637
Kekayaan lingkungan kita sendiri
adalah pengecualian.

69
00:04:50,001 --> 00:04:51,317
Perjalanan kembali ke piknik
di depan danau

70
00:04:51,723 --> 00:04:52,712
akan menjadi versi yang dipercepat,

71
00:04:53,351 --> 00:04:55,415
mengurangi permukaan bumi sebesar
satu pangkat sepuluh

72
00:04:55,891 --> 00:04:57,626
setiap 2 detik.

73
00:04:58,352 --> 00:04:59,142
Dalam setiap dua detik

74
00:04:59,344 --> 00:05:01,509
kami akan tampak mencakup 90% dari
jarak yang tersisa

75
00:05:01,858 --> 00:05:02,978
kembali ke Bumi.

76
00:05:03,814 --> 00:05:06,950
Perhatikan pergantian antara aktivitas besar dan
ketidakaktifan relatif

77
00:05:07,452 --> 00:05:09,530
Sebuah ritme yang akan terus berlanjut hingga
tujuan kami berikutnya:

78
00:05:10,000 --> 00:05:12,085
Proton dan inti atom karbon
di bawah kulit

79
00:05:12,516 --> 00:05:14,691
dari tangan seorang pria yang mengantuk
di piknik.

80
00:05:23,545 --> 00:05:26,330
10 hingga meter kesembilan
10 berbanding delapan

81
00:05:27,554 --> 00:05:28,419
Tujuh

82
00:05:29,747 --> 00:05:30,975
Enam

83
00:05:31,823 --> 00:05:32,433
Lima

84
00:05:33,870 --> 00:05:34,830
Empat

85
00:05:36,061 --> 00:05:36,790
Tiga

86
00:05:37,887 --> 00:05:38,880
Dua

87
00:05:39,434 --> 00:05:40,183
Satu

88
00:05:40,821 --> 00:05:42,301
Kami kembali ke titik awal kami

89
00:05:42,725 --> 00:05:45,447
Kami melambat pada satu meter,
10 pangkat nol.

90
00:05:49,082 --> 00:05:51,220
Sekarang kita mengurangi jarak ke kita
tujuan akhir sebesar 9%

91
00:05:51,647 --> 00:05:53,129
setiap 10 detik.

92
00:05:53,689 --> 00:05:56,244
Setiap langkah jauh lebih kecil dari
yang sebelumnya.

93
00:06:01,941 --> 00:06:05,511
Pada 10 hingga -2, 1/100 meter,
1 cm,

94
00:06:06,194 --> 00:06:08,079
Kami mendekati permukaan tangan.

95
00:06:11,773 --> 00:06:13,681
Dalam beberapa detik, kita akan masuk ke dalam skin tersebut.

96
00:06:14,645 --> 00:06:17,226
Melintasi lapisan demi lapisan, dari
sel-sel mati terluar

97
00:06:17,704 --> 00:06:19,707
ke dalam pembuluh darah kecil di dalamnya.

98
00:06:21,525 --> 00:06:23,135
Lapisan kulit menghilang dan berubah

99
00:06:23,593 --> 00:06:26,611
Lapisan luar sel,
kolagen yang terasa.

100
00:06:28,552 --> 00:06:30,234
Kapiler yang berisi sel darah merah

101
00:06:30,636 --> 00:06:32,777
dalam limfosit kasar.

102
00:06:34,094 --> 00:06:35,538
Kami memasuki sel darah putih.

103
00:06:35,909 --> 00:06:40,070
Di antara organel vitalnya, yang berpori
dinding inti sel muncul.

104
00:06:43,338 --> 00:06:45,482
Inti di dalamnya menampung
keturunan pria itu

105
00:06:46,028 --> 00:06:48,509
dalam gulungan DNA yang melingkar

106
00:06:50,122 --> 00:06:52,893
Saat kita mendekat, kita sampai di
heliks ganda itu sendiri.

107
00:06:53,260 --> 00:06:55,290
Sebuah molekul, seperti bengkok panjang
tangga yang anak tangganya adalah

108
00:06:55,602 --> 00:06:59,520
basa berpasangan dijabarkan dua kali
alfabet empat huruf

109
00:07:00,000 --> 00:07:02,342
kata-kata pesan genetik yang kuat.

110
00:07:03,122 --> 00:07:06,230
Pada skala atom, saling mempengaruhi
dari empat gerakan berawak

111
00:07:06,643 --> 00:07:07,756
menjadi lebih terlihat.

112
00:07:08,982 --> 00:07:11,800
kami fokus pada satu kelompok biasa
dari 3 atom hidrogen

113
00:07:12,092 --> 00:07:14,164
terikat oleh gaya listrik
menjadi atom karbon.

114
00:07:15,185 --> 00:07:18,014
4 elektron membentuk bagian terluar
cangkang karbon itu sendiri.

115
00:07:18,613 --> 00:07:20,091
Mereka muncul dalam gerakan kuantum

116
00:07:20,159 --> 00:07:22,048
sebagai segerombolan titik berkilauan.

117
00:07:22,234 --> 00:07:24,633
Pada 10 hingga minus 10 meter,
1 angstron,

118
00:07:25,043 --> 00:07:27,568
kita menemukan diri kita berada di tengah-tengahnya
elektron terluar tersebut.

119
00:07:28,512 --> 00:07:30,197
Sekarang kita sampai pada dua elektron terdalam

120
00:07:30,456 --> 00:07:31,710
diadakan dalam kawanan yang lebih ketat.

121
00:07:33,759 --> 00:07:35,610
saat kita menggambar atom
pusat menarik,

122
00:07:36,009 --> 00:07:37,911
kita memasuki ruang batin yang luas.

123
00:07:41,027 --> 00:07:44,845
Akhirnya inti karbon,
begitu besar dan sangat kecil.

124
00:07:45,811 --> 00:07:48,429
Inti karbon ini tersusun
dari 6 proton dan 6 neutron.

125
00:07:51,558 --> 00:07:53,886
Kami berada dalam domain modul universal.

126
00:07:54,615 --> 00:07:58,059
Ada proton dan neutron di dalamnya
setiap inti; elektron pada setiap atom.

127
00:07:58,832 --> 00:08:02,098
Atom terikat pada setiap molekul
sampai ke galaksi terjauh.

128
00:08:05,119 --> 00:08:07,001
Saat satu proton memenuhi pemandangan kita,

129
00:08:07,386 --> 00:08:09,100
kita mencapai batas pemahaman saat ini.

130
00:08:09,606 --> 00:08:12,166
Apakah ini beberapa quark yang sangat kuat
interaksi?

131
00:08:13,044 --> 00:08:15,140
perjalanan kita telah membawa kita melewatinya
40 pangkat 10.

132
00:08:15,786 --> 00:08:17,506
Jika sekarang lapangannya adalah satu satuan,

133
00:08:17,847 --> 00:08:20,174
kemudian ketika kami melihat banyak cluster
galaksi bersama-sama.

134
00:08:20,715 --> 00:08:24,687
Saat itu pukul 10 sampai 40,
atau satu dan 40 angka nol.

135
00:08:25,305 --> 00:09:25,444
Tonton Film dan Serial Online GRATIS
www.osdb.link/lm


